1 00:01:48,310 --> 00:01:51,689 A mozgási betegség tabletták Egyáltalán nem segített? 2 00:01:51,827 --> 00:01:53,517 Mit kaphatlak? VÍZ? 3 00:01:53,655 --> 00:01:56,448 - Szeretne vizet vagy ilyesmit? - Nem, csak adj nekem egy pillanatra. 4 00:01:56,586 --> 00:01:58,758 RENDBEN. 5 00:01:58,896 --> 00:02:00,517 Emlékezetes hétvége, JOBBRA? 6 00:02:00,655 --> 00:02:03,206 Először az üvegfenékű csónak Barf Fest, most ez. 7 00:02:04,620 --> 00:02:06,931 Szegény dolog. 8 00:02:10,724 --> 00:02:14,103 Igen, talán ... Talán egy kis víz Jó lenne. 9 00:02:14,241 --> 00:02:17,206 Igen, oké. VÍZ. Rögtön leszek. 10 00:02:32,965 --> 00:02:35,068 Férfi: Repülése A pokolba, mi? 11 00:02:35,206 --> 00:02:38,793 Mexikói légitársaságok. De mit vársz 199 oda -vissza utazáshoz, igaz? 12 00:02:38,931 --> 00:02:41,241 Igen, soha Hivatalosan találkozott. 13 00:02:41,379 --> 00:02:43,827 Én vagyok Seth. A nagy srác Ott van 'Matt. 14 00:02:43,965 --> 00:02:47,172 - És te vagy? - Beteg mozgás ... 15 00:02:47,310 --> 00:02:49,620 Valamint az elkötelezett Mint a hamarosan házasságra, 16 00:02:49,758 --> 00:02:52,758 Így tudsz ELKOTRÓDIK. 17 00:02:52,896 --> 00:02:56,137 Minden bezárt, de Van egy vízkút A fürdőszobával. 18 00:02:56,275 --> 00:02:58,793 Nem te vagy a lány Aki mindet csinálta Testfelvételek a Señor békáknál? 19 00:02:58,931 --> 00:03:00,758 HA! Álmaidban, Rico. 20 00:03:00,896 --> 00:03:03,172 - Egy kis segítség? - Ó. IGEN. 21 00:03:11,413 --> 00:03:13,448 Nos, legalábbis Visszatértünk Amerikai talaj 22 00:03:13,586 --> 00:03:16,724 Ahol bukhatsz Anélkül, hogy félne A folyamatban ellopott vese. 23 00:03:16,862 --> 00:03:19,551 Azt hiszem, talán Légy vége EGY IDŐRE. 24 00:03:19,689 --> 00:03:22,827 Michael jobb, ha nem légy Óceáni körutazás tervezése A nászúthoz. 25 00:03:22,965 --> 00:03:24,689 Ő nem az. 26 00:03:24,827 --> 00:03:27,517 Jó, mert nem fogsz tartani 10 perc nyílt vízen. 27 00:03:29,310 --> 00:03:32,206 Nem, úgy értem, ő nem az Nászút tervezése. 28 00:03:34,344 --> 00:03:36,379 Megtörtem Az elkötelezettség. 29 00:03:36,517 --> 00:03:38,034 Szent szar. 30 00:03:38,172 --> 00:03:40,827 Csak kitaláltam Otthon hagytad a gyűrűt 31 00:03:40,965 --> 00:03:43,827 Tehát utcai sün Nem rágja meg a Ujjaik értek érte. 32 00:03:43,965 --> 00:03:45,689 Miért nem tette meg Mondd el nekem? 33 00:03:45,827 --> 00:03:48,344 Csak mi voltunk A legjobb barátok a hasonlóaknak Tízmillió év. 34 00:03:50,965 --> 00:03:52,827 Akartam Biztos vagyok benne. 35 00:03:52,965 --> 00:03:56,655 Tudod, vegye be a hétvégét Hogy kihúzzam, tisztítsák meg a fejem. 36 00:03:56,793 --> 00:03:59,068 Nap és szórakozás. 37 00:04:00,034 --> 00:04:02,310 MI TÖRTÉNT? 38 00:04:04,241 --> 00:04:06,517 Csak túl töröltem Hogy belekerüljek. 39 00:04:34,137 --> 00:04:36,551 Ó, ember, már megvan A sárga láz. 40 00:04:36,689 --> 00:04:39,862 Valahogy kétlem a Különleges hibás működést Színspecifikus. 41 00:04:40,000 --> 00:04:43,275 Ázsiai nők Olyan egzotikusok. 42 00:04:45,724 --> 00:04:47,827 Ó, mi, Unatkozol tőlem Csak három nap után? 43 00:04:47,965 --> 00:04:50,206 TE? SOHA. 44 00:05:11,034 --> 00:05:14,275 Ember P.A. CROUSE úr- Mr. Michael Crouse, 45 00:05:14,413 --> 00:05:16,586 Kérem, jöjjön egy fehér udvarias telefonhoz ... 46 00:05:16,724 --> 00:05:18,620 Ha nem volt nekem, nem volt, Töltené A hétvége mágus 47 00:05:18,758 --> 00:05:21,310 Bármilyen gondolkodásmódban is, WC-torzítás, túlmunkált, 48 00:05:21,448 --> 00:05:24,034 Alulfizetett menedzsment A gyakornokok belemerülnek. 49 00:05:24,172 --> 00:05:27,551 Ehelyett figyelnem kellett Találjon mindent egy szoknyában Két időzónában. 50 00:05:30,413 --> 00:05:33,379 Komolyan szükséged van Hogy lefektetjék. 51 00:05:40,137 --> 00:05:42,413 És szükséged van 12 lépésből álló program. 52 00:05:50,137 --> 00:05:51,551 - Megkaptam. - Köszönöm. Hú, köszönöm. 53 00:05:51,689 --> 00:05:53,551 - Igen, nincs probléma. - Nagy táska. 54 00:05:53,689 --> 00:05:56,034 - Ez a szerencsés napod legyen. - Azt hiszem. 55 00:05:56,172 --> 00:05:58,551 Miről van szó? 56 00:05:58,689 --> 00:06:02,034 Ó, dolgozik Süket gyerekekkel. 57 00:06:02,172 --> 00:06:05,517 Mit szólnál hozzád, mit csinálsz Amikor nem teaszogsz A Karib -térség körül? 58 00:06:05,655 --> 00:06:09,103 HATÓ. Nos, órákat vesz. 59 00:06:09,241 --> 00:06:11,137 IGAZÁN? Fogadok A kamera szeret téged. 60 00:06:11,275 --> 00:06:14,689 - Mit csinálsz? - Seth: Poggyászkezelés. Nos, órákat vesz. 61 00:06:14,827 --> 00:06:17,931 - Tehát el akarod ragadni Később egy kávé vagy valami? 62 00:06:18,068 --> 00:06:19,689 Szüksége van egy hazautazásra? 63 00:06:19,827 --> 00:06:21,689 TULAJDONKÉPPEN... 64 00:06:21,827 --> 00:06:24,448 - Ember: Valójában Ígéretesnek hangzik. - Köszönöm ... 65 00:06:24,586 --> 00:06:27,413 ... de nem tudom. 66 00:06:27,551 --> 00:06:29,551 MI TÖRTÉNT Arra az ígéretesre TULAJDONKÉPPEN? 67 00:06:29,689 --> 00:06:32,758 - A barátom beteg. 68 00:06:35,620 --> 00:06:37,413 TÖKÉLETES. 69 00:06:37,551 --> 00:06:40,896 A táskám vörös. Ez 'élénkvörös. 70 00:06:41,034 --> 00:06:44,793 Valójában ... Ez megegyezik ezzel- Egy nagy óriás címke. 71 00:06:44,931 --> 00:06:47,000 Igen, az utolsó repülés. Nézze meg reggel vissza. 72 00:06:50,448 --> 00:06:52,965 Ó, itt van egy. 73 00:06:53,103 --> 00:06:54,758 Whoa. 74 00:06:54,896 --> 00:06:57,068 Várj, állj meg! 75 00:06:57,206 --> 00:06:59,517 STOP! VÁRJON! 76 00:07:03,206 --> 00:07:05,068 Hol vannak Indultunk? 77 00:07:05,206 --> 00:07:07,275 Az időzítési igényei Egy kis munka. 78 00:07:07,413 --> 00:07:09,655 - Nem, ez nem olyan messze van. - Mi a rendeltetési helyed? 79 00:07:09,793 --> 00:07:12,241 BELVÁROSI, De mindannyian jók vagyunk. 80 00:07:13,310 --> 00:07:15,586 És mennyit Ez lesz? 81 00:07:16,551 --> 00:07:19,103 - Nos, mennyit? - Nincs értelme, amit mondasz. 82 00:07:19,241 --> 00:07:21,034 Mondd el a barátodnak Hogy megkérdezzem azt az illesztőprogramot 83 00:07:21,172 --> 00:07:23,137 MENNYI Hogy elviszlek a belvárosba. 84 00:07:23,275 --> 00:07:25,275 Mit csinálsz? 85 00:07:25,413 --> 00:07:27,793 Az esőben állva Mint egy kibaszott idióta. 86 00:07:27,931 --> 00:07:29,620 Matt, Matt, um ... 87 00:07:29,758 --> 00:07:31,620 Hadd vegye be A Shuttle. 88 00:07:31,758 --> 00:07:33,551 Seth, csak hívtam Bátyám. 89 00:07:33,689 --> 00:07:35,551 - Ő "felvesz minket 20 perc múlva. - Hívja vissza. 90 00:07:35,689 --> 00:07:38,724 Ó, ez '2:00 A.M. A munkahelyemen kell lennem Hat órán belül. 91 00:07:38,862 --> 00:07:40,586 Megütne A falvirág rutinja? 92 00:07:40,724 --> 00:07:42,793 Ez 30 dollár Mindkettőnk számára. 93 00:07:42,931 --> 00:07:45,517 Felére fogom csinálni, Mosoly is tartalmazza. 94 00:07:45,655 --> 00:07:48,103 "Utolsó futás Az éjszaka "kedvezmény. 95 00:07:49,448 --> 00:07:52,103 Kérjük, csak várjon Még egy másodperc. 96 00:07:52,241 --> 00:07:54,000 Azt mondta, hogy 15 dollárért csinálja? 97 00:07:54,137 --> 00:07:56,034 Ő megy a belvárosba? 98 00:07:56,172 --> 00:07:58,793 - Azt hiszem. 99 00:08:06,724 --> 00:08:09,172 VIGYÁZZON. A padló sima. 100 00:08:12,620 --> 00:08:15,206 Sofőr: A légitársaság elveszíti a táskáját? 101 00:08:16,448 --> 00:08:18,724 - Mel: Szia. - Ember: Szia. 102 00:08:20,551 --> 00:08:23,413 - ti hölgyeim vissza Nyaralástól? - Mexikó. 103 00:08:23,551 --> 00:08:25,517 Töröttél Néhány szív, 104 00:08:25,655 --> 00:08:27,517 Némi bajt okozhat? "A lányok vadul mentek"? 105 00:08:27,655 --> 00:08:30,103 Mi ez, Taxicab vallomások? 106 00:08:30,241 --> 00:08:33,517 64 az alaphoz, Három a fedélzeten. 107 00:08:34,965 --> 00:08:36,517 Szükségünk van Át kell állni. 108 00:08:36,655 --> 00:08:38,241 Három stop határ, fickó. Vegyük a következőt. 109 00:08:38,379 --> 00:08:40,000 Igen, mi lesz Vedd ezt. 110 00:08:40,137 --> 00:08:42,551 Egy, kettő, három a fedélzeten. 111 00:08:42,689 --> 00:08:44,344 Tehát elmehetsz előre És tartsa meg a pénzét. 112 00:08:44,482 --> 00:08:47,310 - Ez "nagyszerű, fasz. - Várj! VÁRJON! 113 00:08:47,448 --> 00:08:48,931 Velünk vannak. 114 00:08:49,068 --> 00:08:51,551 Ezek, uh ... Ezek a csuklófejek Veled vannak? 115 00:08:53,620 --> 00:08:55,241 Sofőr: Hol van otthon, pénzzsákok? 116 00:08:55,379 --> 00:08:58,103 Valójában eldobom őket Miután elhagyta minket a belvárosból. 117 00:08:58,241 --> 00:09:00,206 Ugyanaz a stop. 118 00:09:00,344 --> 00:09:02,655 Igen, ez rajtad múlik, De én ... 119 00:09:02,793 --> 00:09:06,275 Nos, azt hiszem, ketten közületek Sokkal jobban tudna csinálni. 120 00:09:08,689 --> 00:09:10,862 Hagyja itt a táskáját. El fogom venni. 121 00:09:11,000 --> 00:09:13,448 - Nagyon köszönöm, ember. - Matt: Igen. 122 00:09:14,344 --> 00:09:16,620 Jules: Örömmel várod. 123 00:09:18,344 --> 00:09:20,482 ELNÉZÉST, Hamarosan elmegyünk? 124 00:09:20,620 --> 00:09:22,896 Igen, igen, Mindent megteszek, uram. 125 00:09:27,310 --> 00:09:29,551 64 az alaphoz. Két további. 126 00:09:29,689 --> 00:09:31,413 Emlékszel Sethre, Nem te? 127 00:09:31,551 --> 00:09:33,586 Hogyan tudtam Felejtsd el? 128 00:09:33,724 --> 00:09:35,413 És Matt. 129 00:09:37,517 --> 00:09:39,896 - Szóval mi Történt a túráiddal? - Matt 'testvére teljesen pelyhes. 130 00:09:40,034 --> 00:09:43,413 - Hihetetlen. - Igen, hihetetlen. 131 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 A visszapattanás. 132 00:10:11,724 --> 00:10:13,517 Próbálta már GYÖMBÉR? 133 00:10:13,655 --> 00:10:16,896 Kínai gyógynövényes dolog Mozgási betegségért. 134 00:10:17,034 --> 00:10:19,103 Te is? 135 00:10:19,241 --> 00:10:21,620 Repülőgépek, autók, hajók. 136 00:10:21,758 --> 00:10:24,689 Gyerekként, annak ellenére A kádban voltam. 137 00:10:24,827 --> 00:10:26,689 Kiszabadított tőlem Sok nem kívánt 138 00:10:26,827 --> 00:10:29,275 Személyes higiénia Gyerekként azonban. 139 00:10:34,965 --> 00:10:37,068 A fiad Gyorsan barátkozik a barátokkal. 140 00:10:37,206 --> 00:10:39,172 Ugyanúgy, mint a lányod. 141 00:10:39,310 --> 00:10:41,586 MI? 142 00:10:42,862 --> 00:10:45,103 Rájössz, hogy soha nem vagy Ma este hazaérni. 143 00:10:45,241 --> 00:10:48,275 Igen, tudom. 144 00:11:15,034 --> 00:11:17,172 Seth: Hol a fenébe vagyunk? 145 00:11:17,310 --> 00:11:19,758 Jules: Nem gondolom Tudja, hová megy. 146 00:11:27,482 --> 00:11:29,206 Bocsásson meg, hogy megkérdeztem, DE... 147 00:11:29,344 --> 00:11:30,862 Hová megyünk? 148 00:11:31,000 --> 00:11:33,827 UH, MLK Boulevard. 149 00:11:33,965 --> 00:11:36,586 Csak elmentem Egy harmadik világ országa. 150 00:11:36,724 --> 00:11:38,413 Nem kell, hogy nincs szükségem Egy túra a motorháztetőbe. 151 00:11:38,551 --> 00:11:40,862 A Highway 'lefelé van Egy sávra előre, 12:00 és 5:00 között. 152 00:11:41,000 --> 00:11:43,517 Ez egy konstrukció MEGHIBÁSODÁS. 153 00:11:43,655 --> 00:11:45,862 Mi a baj A 6. sugárútdal? 154 00:11:46,000 --> 00:11:47,655 Nos, az első megálló ' South Side. 155 00:11:47,793 --> 00:11:49,758 Mi a véleményed? 156 00:11:49,896 --> 00:11:51,758 Meg fogom mondani, mit, HERCEGNŐ, 157 00:11:51,896 --> 00:11:54,206 Csak pihensz És hadd tegyem a vezetést. 158 00:11:54,344 --> 00:11:56,413 Átadtam Értékes rakomány Mint magad 159 00:11:56,551 --> 00:11:58,137 Öt évig. 160 00:11:58,275 --> 00:12:00,103 Oda foglak jutni Idővel a tartalékhoz. 161 00:12:00,241 --> 00:12:01,827 NAGY. 162 00:12:01,965 --> 00:12:05,000 Sofőrünk IS DR. Seuss. 163 00:12:05,137 --> 00:12:06,620 Igaza van, 164 00:12:06,758 --> 00:12:08,931 Hercegnő vagy. 165 00:12:09,068 --> 00:12:11,379 Az a kislány A poggyászigényben ... 166 00:12:11,517 --> 00:12:14,517 Tehát süket, de képes Már a jelnyelv? 167 00:12:15,827 --> 00:12:18,586 Igen- gyerekek Amelyek süketnek születnek 168 00:12:18,724 --> 00:12:21,896 Gyakran korábban aláírhatnak Halló gyermekek beszélnek Az első szavuk. 169 00:12:23,517 --> 00:12:25,758 Ez nem nehéz. 170 00:12:25,896 --> 00:12:28,241 Szeretnéd Hogy kipróbáljam? 171 00:12:28,379 --> 00:12:30,655 PERSZE. 172 00:12:37,172 --> 00:12:38,689 Mit mondok? 173 00:12:38,827 --> 00:12:40,172 SZIA, 174 00:12:40,310 --> 00:12:42,724 A nevem 175 00:12:42,862 --> 00:12:44,413 Matt. 176 00:12:44,551 --> 00:12:47,793 Van -e ilyen dolog Jelnyelvi beszédként AKADÁLY? 177 00:13:02,206 --> 00:13:04,482 Csinálj még egyet. 178 00:13:08,413 --> 00:13:09,931 - Ember: Hogy vagy? 179 00:13:10,068 --> 00:13:12,517 - Jules: Hoppá! - Seth: Szuka fia! 180 00:13:15,275 --> 00:13:17,482 Férfi utas: Uram ... 181 00:13:17,620 --> 00:13:20,482 Seth: Mi a fasz? 182 00:13:29,517 --> 00:13:31,620 Sofőr: Mindenki rendben van? 183 00:13:31,758 --> 00:13:33,482 Szép kitérő. 184 00:13:33,620 --> 00:13:36,000 Gangbanker Boulevard. 185 00:13:39,586 --> 00:13:41,896 Jules: Miért állunk meg? 186 00:13:42,034 --> 00:13:44,103 - Miért állunk meg? - Mel: Nem tudom. 187 00:13:44,241 --> 00:13:45,931 Uram? Uram? 188 00:13:46,068 --> 00:13:48,586 - Hová megy? - Seth: Nem tudom. Mi a fasz? 189 00:13:49,482 --> 00:13:51,758 Ő ... 190 00:13:57,103 --> 00:13:58,344 A-- 191 00:13:58,482 --> 00:14:00,379 A hátsó gumiabroncs Lapos. 192 00:14:00,517 --> 00:14:02,103 - Nagyszerű. 193 00:14:02,241 --> 00:14:05,241 Lyukasztott Amikor az a Nutjob Futott minket az útról. 194 00:14:05,379 --> 00:14:07,931 Miért nem veszel el Némi felelősség Az Ön választása kikapcsoló útvonalakon? 195 00:14:08,068 --> 00:14:10,034 Csaknem elég volt Egy éjszakára tőled. 196 00:14:10,172 --> 00:14:12,655 - Igen, miért nem tartod meg ... - Seth, lehűtve, oké? 197 00:14:12,793 --> 00:14:15,620 - Ne csináld ezt Rosszabb, mint amilyen. - Mit tegyünk? 198 00:14:15,758 --> 00:14:18,482 Nos, megkaptuk ... Két lehetőségünk van ... 199 00:14:18,620 --> 00:14:21,551 Az egyik, én rádió -diszpécser És mi- 200 00:14:21,689 --> 00:14:22,620 Nos, várunk Egy másik shuttle -hez. 201 00:14:22,758 --> 00:14:24,758 MEDDIG Ez elvisz? 202 00:14:24,896 --> 00:14:26,448 Nos, ez az éjszakai idő, 203 00:14:26,586 --> 00:14:29,172 Egy óra, talán kevesebb. 204 00:14:29,310 --> 00:14:31,206 - Talán több. - Igen. 205 00:14:31,344 --> 00:14:32,965 Második lehetőség? 206 00:14:33,103 --> 00:14:35,551 Nos, szorosan ülsz Miközben megváltoztatom a gumiabroncsot. 207 00:14:35,689 --> 00:14:37,655 Csak el fog tartani Néhány perc, 208 00:14:37,793 --> 00:14:39,965 Még kevésbé, ha egyikük közületek Csak adj nekem egy kezet. 209 00:14:40,103 --> 00:14:43,275 Szavazom a harmadik lehetőséget- Hívjon egy taxit. 210 00:14:45,931 --> 00:14:48,586 ÉDES. Nincs szolgáltatás. 211 00:14:48,724 --> 00:14:51,068 Nézd, az utazás ' Comped, oké? 212 00:14:51,206 --> 00:14:53,793 Nincs díj, És én ... 213 00:14:53,931 --> 00:14:57,103 Nézd, elnézést kérek Minden kellemetlenségért. 214 00:14:59,241 --> 00:15:01,310 Mit mondasz? 215 00:15:04,689 --> 00:15:07,000 PERSZE. 216 00:15:17,068 --> 00:15:19,103 Ööö, én vagyok Melanie, Egyébként. 217 00:15:19,241 --> 00:15:20,551 Mel. 218 00:15:20,689 --> 00:15:23,344 Andy. SZIA. 219 00:15:23,482 --> 00:15:25,758 Csak Andy. 220 00:15:25,896 --> 00:15:27,689 JÓL, Ez Jules, 221 00:15:27,827 --> 00:15:30,103 És ő 'Seth. 222 00:15:32,034 --> 00:15:33,896 A feleségem aggódik. ÉN-- 223 00:15:34,034 --> 00:15:37,275 Fel kellett volna hívnom Amikor leszálltam, de ... 224 00:15:37,413 --> 00:15:41,275 Nem akartam Felébreszteni a babát. 225 00:15:45,724 --> 00:15:48,827 Tudod, elmegyek megnézni Ha további segítségre van szükségük. 226 00:15:56,896 --> 00:15:59,137 Szóval, te vagy ÚR. Leleményes, mi? 227 00:16:01,310 --> 00:16:04,137 De nem tudtad elrendezni Hazahajtás a repülőtérről? 228 00:16:04,275 --> 00:16:07,827 Igen, nos, Seth sok minden, 229 00:16:07,965 --> 00:16:10,310 Könnyen elriasztható Nem egyikük van. 230 00:16:10,448 --> 00:16:12,586 Az igazság kijön. 231 00:16:12,724 --> 00:16:14,965 Mi van veled? Nincs utazás ezen az órában? 232 00:16:15,103 --> 00:16:17,689 Hol van ez a vőlegény Annyit hallunk? 233 00:16:20,310 --> 00:16:22,379 Az igazság kijön. 234 00:16:23,551 --> 00:16:26,620 Michael volt Sok dolog. 235 00:16:26,758 --> 00:16:29,000 HŰSÉGES Nem volt ilyen. 236 00:16:30,586 --> 00:16:31,931 Nincs bűncselekmény, 237 00:16:32,068 --> 00:16:34,344 Michael idióta volt. 238 00:16:38,827 --> 00:16:41,068 Állj egyértelműen. Comin '' in. 239 00:16:46,034 --> 00:16:48,482 Ah, ez az átkozott dolog Ne akarj menni. 240 00:16:48,620 --> 00:16:50,896 Hadd adjam meg Egy lövés. 241 00:16:55,137 --> 00:16:57,413 Van tehetséged, kölyök. 242 00:16:59,862 --> 00:17:02,103 Most mit tettem Ezekkel a diófélékkel? 243 00:17:09,000 --> 00:17:12,034 - Csinálj valamit! - Vezető: Jézus! 244 00:17:19,689 --> 00:17:22,275 - Ó, istenem! JÉZUS! 245 00:17:22,413 --> 00:17:24,482 Szerezzen nekem valamit! Szükségem van valamire Hogy lekötd! JELENLEG! 246 00:17:24,620 --> 00:17:26,758 Ó! Ó, baszd! 247 00:17:30,896 --> 00:17:33,689 - Meg kell kapnunk Kórházba! - Vedd be a furgonba! 248 00:17:33,827 --> 00:17:35,827 MENJÜNK. 249 00:17:35,965 --> 00:17:38,241 Csak fogd meg. Csak lélegezzen. 250 00:17:55,172 --> 00:17:58,275 - Fogd meg a karját, és tartsd fenn. 251 00:17:58,413 --> 00:18:00,241 Hogy áll? 252 00:18:00,379 --> 00:18:02,793 Mit gondolsz, hogyan csinálja, Te inkompetens fasz?! 253 00:18:02,931 --> 00:18:06,586 - Hol van a legközelebbi kórház? - Ez 'néhány mérföld ... Azt hiszem. 254 00:18:06,724 --> 00:18:09,172 - Te ... Gondolod?! - Vezetés, oké? Csak hajtás. 255 00:18:13,896 --> 00:18:15,206 Tudja -e Hová megy? 256 00:18:15,344 --> 00:18:18,034 Jézus, csak vedd oda minket EGYBEN! 257 00:18:19,793 --> 00:18:21,586 Jules: Miért lassulunk? 258 00:18:21,724 --> 00:18:24,275 Miért vannak Lassítunk? 259 00:18:28,275 --> 00:18:29,827 Nem tudja Hová megy a fasz. 260 00:18:29,965 --> 00:18:33,137 Vannak ... elvesznek? Elveszettünk? 261 00:18:34,413 --> 00:18:36,758 Jules: Helló, elveszettünk? 262 00:18:36,896 --> 00:18:38,413 - Uram, hol vagyunk? - Uram? 263 00:18:38,551 --> 00:18:40,827 Jules: Uram? 264 00:18:49,413 --> 00:18:51,482 Mi a fasz?! 265 00:18:52,827 --> 00:18:55,275 Kibaszott srác. Ó, baszd! 266 00:18:55,413 --> 00:18:58,034 Seth: Én fogom Kibaszott megölje ezt a fickót. 267 00:18:58,172 --> 00:19:00,344 - Mi a fasz Rossz veled, ember? - Stop. 268 00:19:00,482 --> 00:19:02,206 - Nem, nem ... Nem, mi a fasz? - Jól van, nyugodj meg. 269 00:19:02,344 --> 00:19:04,448 Seth: Mi a fasz Ez a srác problémája? 270 00:19:07,758 --> 00:19:10,586 - Ez a srác egy kibaszott idióta! - Nem fogod Szerezzen bármit ... 271 00:19:13,965 --> 00:19:16,275 LEÜL... 272 00:19:17,103 --> 00:19:19,344 Vagy fújom a fejed Tisztítsa meg a vállát. 273 00:19:26,068 --> 00:19:29,103 Oké, mindannyian tudjuk Hogy sokat vagy A nyomás most, 274 00:19:29,241 --> 00:19:31,896 De nagyon szükségünk van A kórházba jutáshoz ... 275 00:19:36,137 --> 00:19:38,172 Mit akarsz? 276 00:19:38,310 --> 00:19:40,241 Ügyeljen arra, hogy szúrjon, Gazdag fiú? 277 00:19:40,379 --> 00:19:42,000 PÉNZ. 278 00:19:42,137 --> 00:19:44,379 Ó, okosabb vagy Mint nézel ki. 279 00:19:44,517 --> 00:19:46,034 Ez valódi? 280 00:19:46,172 --> 00:19:48,827 Valódi, ahogy lesz, HERCEGNŐ. 281 00:19:48,965 --> 00:19:51,482 Most, hátul, Mindannyian. 282 00:19:51,620 --> 00:19:54,000 Ő is. MOZOG! 283 00:20:00,413 --> 00:20:02,448 Vedd el. Soha nem láttam téged. Nem ismerlek. 284 00:20:02,586 --> 00:20:04,310 - Csak engedj ki. - Ha én lennék, 285 00:20:04,448 --> 00:20:06,689 Ülök le, Csukja be a számat, 286 00:20:06,827 --> 00:20:09,413 És próbálj meg nem idegesíteni Az inkompetens fasz A fegyverrel. 287 00:20:13,000 --> 00:20:14,689 Mobiltelefonok, 288 00:20:14,827 --> 00:20:17,103 Adj fel. 289 00:20:32,413 --> 00:20:35,206 Itt van, hogy ez Dolgozni fog. 290 00:20:35,344 --> 00:20:37,827 Ötötök Nyugodt marad, 291 00:20:37,965 --> 00:20:40,034 Nem csinál Bármi hülye, 292 00:20:40,172 --> 00:20:42,586 Senki sem fog megsérülni, 293 00:20:42,724 --> 00:20:45,482 És ez mind vége lesz Mielőtt megtudnád. 294 00:20:47,241 --> 00:20:49,034 Vajon ez hangzik -e Mint egy terv? 295 00:20:49,172 --> 00:20:51,931 Ugyanúgy Matt nem sérült meg? 296 00:21:36,620 --> 00:21:38,758 Tudtam, hogy ez a fickó szar Abban a pillanatban, amikor láttam. 297 00:21:38,896 --> 00:21:40,275 Hova visz minket? 298 00:21:40,413 --> 00:21:42,103 Valahol, hogy tud Jack minket magánban. 299 00:21:42,241 --> 00:21:43,620 Ez nem magán Elég neked? 300 00:21:43,758 --> 00:21:45,551 Könyvelő vagyok Krisztus kedvéért. 301 00:21:45,689 --> 00:21:48,275 Van egy családom. Nem akarok bajt. 302 00:21:48,413 --> 00:21:51,310 - Valami nem rendben van. - Igen, nincs szar, Sherlock. 303 00:21:51,448 --> 00:21:53,448 Miért nem csak ő csak Vegyük a pénzünket 304 00:21:53,586 --> 00:21:55,448 És hagyjon minket? 305 00:21:55,586 --> 00:21:57,310 '' Mert ő nem hülye. 306 00:21:57,448 --> 00:21:59,172 Nem csak kirabolhat minket És menjünk el- nem most. 307 00:21:59,310 --> 00:22:02,310 MIÉRT NE? Mi a baj ezzel? 308 00:22:02,448 --> 00:22:04,137 Nos, egy dologért, Mindannyian láttuk az arcát. 309 00:22:04,275 --> 00:22:06,379 Mi van, ő le fog menni Mind az ötünk 310 00:22:06,517 --> 00:22:08,137 Készpénzért, hitelkártyákért És ékszerek, 311 00:22:08,275 --> 00:22:10,103 Dobja el a testünket Az út szélén? Igen, ennek van értelme. 312 00:22:10,241 --> 00:22:12,965 Gondolod, hogy baleset volt Az a Matt 'az egyetlen vérzés? 313 00:22:13,103 --> 00:22:14,862 Ő a legnagyobb Mindannyiunk közül. 314 00:22:15,000 --> 00:22:17,103 Ő volt az egyetlen igazi fenyegetés, És most nem az. 315 00:22:17,241 --> 00:22:18,862 - Te csinálod a matematikát. - Matematikát akarsz csinálni? 316 00:22:19,000 --> 00:22:20,517 Shh! 317 00:22:20,655 --> 00:22:23,620 ITT VAN. Ez a pénzről szól. 318 00:22:23,758 --> 00:22:26,137 Minden az Mindig a pénzről. 319 00:22:26,275 --> 00:22:27,689 Nézed. 320 00:22:27,827 --> 00:22:30,586 Talán, de én nem vagyok Várakozás körül, hogy megtudja. 321 00:22:31,689 --> 00:22:33,517 Nos, szükséged van Hogy lehűtse a faszot. 322 00:22:33,655 --> 00:22:36,000 Igaza van. Nyugodtan kell maradnunk. 323 00:22:36,137 --> 00:22:38,172 Ez az, amit akar. 324 00:22:38,310 --> 00:22:40,482 Nem kapod meg? Minden perc hosszabb, 325 00:22:40,620 --> 00:22:43,413 Minden mérföldet tovább, Ez csak rosszabbodni fog. 326 00:22:43,551 --> 00:22:45,551 Szóval mi van, ugrani fogsz Kint egy mozgó járműből? 327 00:22:45,689 --> 00:22:47,344 Egyikünk vesz egy golyót 328 00:22:47,482 --> 00:22:50,758 Hogy futhasson Bárhol is vagyunk a fasz? 329 00:22:50,896 --> 00:22:53,275 Szükségünk van Hogy tegyen valamit. 330 00:23:06,517 --> 00:23:08,793 Mel. 331 00:23:11,000 --> 00:23:13,379 Mel. 332 00:23:18,620 --> 00:23:20,310 Megnyitom az ablakot, 333 00:23:20,448 --> 00:23:22,137 Kitalálod Hogyan lehet megvilágítani. 334 00:23:22,275 --> 00:23:24,551 RENDBEN. 335 00:23:27,206 --> 00:23:29,482 Hé, mi-mi Csinálsz? 336 00:23:29,620 --> 00:23:32,103 Mit csinálsz? Mit csinálsz? 337 00:23:37,551 --> 00:23:39,137 Whoa! Nyisd ki az ablakot! 338 00:23:39,275 --> 00:23:41,551 Nem nyert ... Nem nyert, nem nyitott! 339 00:24:07,068 --> 00:24:09,344 MEL: Jules, nem! 340 00:24:12,379 --> 00:24:13,965 MEL: Ne. 341 00:24:14,103 --> 00:24:16,379 Hol van a helyzet? 342 00:24:17,206 --> 00:24:19,482 NYITOTT! 343 00:24:24,206 --> 00:24:26,482 Mit akarsz velünk? 344 00:24:38,517 --> 00:24:40,793 Nem kellene Ezt megtették. 345 00:24:45,000 --> 00:24:47,241 MEL: Jules! 346 00:24:48,620 --> 00:24:50,896 Seth: Te fogod Szerezd meg mindannyiunkat. 347 00:24:52,206 --> 00:24:53,344 Seth: HÜLYE! 348 00:24:53,482 --> 00:24:55,793 Nézd, ah, én ... 349 00:24:57,241 --> 00:24:59,862 A cselekedeteknek megvan a Következmények. 350 00:25:00,000 --> 00:25:02,896 Nem, nem, kérem. 351 00:25:03,034 --> 00:25:05,310 FELÁLL. 352 00:25:07,275 --> 00:25:09,551 Te is. 353 00:25:15,344 --> 00:25:17,965 Kacsa, kacsa ... 354 00:25:18,103 --> 00:25:20,137 Kacsa, kacsa, 355 00:25:20,275 --> 00:25:21,896 LIBA. 356 00:25:38,000 --> 00:25:40,310 Élni fog. 357 00:25:43,310 --> 00:25:45,586 MINDENKI Megvan az üzenet? 358 00:25:47,620 --> 00:25:50,689 JOBBRA. A tervek megváltoztatása. 359 00:26:42,482 --> 00:26:45,000 - Seth: Jól vagy? 360 00:26:45,137 --> 00:26:47,655 Ideges gyomor. 361 00:26:50,896 --> 00:26:53,655 Elenged minket Miután megvan a pénze. 362 00:26:55,137 --> 00:26:57,413 MI? 363 00:26:58,551 --> 00:27:00,827 Mondd, mi voltál Azt fogom mondani. 364 00:27:02,517 --> 00:27:05,103 Ha valaha is akarod Hogy újra láthassa a családodat, 365 00:27:05,241 --> 00:27:07,517 Jobb növekedni Néhány golyó. 366 00:27:33,551 --> 00:27:36,586 Nem haldokom Több mint néhány száz dollár. 367 00:27:39,275 --> 00:27:41,620 Fiatal vagy, 368 00:27:41,758 --> 00:27:45,034 És hülye, és tedd Mindenki veszélyben van. 369 00:27:49,965 --> 00:27:52,068 Igaza van. 370 00:27:55,344 --> 00:27:57,620 Meg kell tennünk VALAMI. 371 00:28:05,724 --> 00:28:08,275 Tűzjelölés, kérem, TŰZJELZŐ. 372 00:28:08,413 --> 00:28:10,758 KÉREM. 373 00:28:10,896 --> 00:28:13,034 Gyere, gyerünk, TŰZJELZŐ. 374 00:28:13,172 --> 00:28:15,206 Gyere, gyerünk. Kérem, most. 375 00:28:15,344 --> 00:28:17,586 Alattomos kis kurva. 376 00:28:18,758 --> 00:28:21,551 Bárki mozog, Akkor valaki szenvedni fog. 377 00:28:26,310 --> 00:28:28,206 - Nem! - Nyisd ki az ajtót! 378 00:28:28,344 --> 00:28:30,413 Menj baszd meg magad! 379 00:28:30,551 --> 00:28:32,827 Most 'esélyünk. 380 00:28:33,448 --> 00:28:34,965 Hé, várj, hé, hé! 381 00:28:35,103 --> 00:28:37,034 Haven nem csináltad Elég már elég, mi? 382 00:28:37,172 --> 00:28:39,379 Kinek gondolja Büntetni fog a következő? 383 00:28:39,517 --> 00:28:41,379 Nem ő, nem te. 384 00:28:41,517 --> 00:28:43,931 Én, oké? Ez 'az, aki' ' Büntetni fogják. 385 00:28:44,068 --> 00:28:46,206 Újra megérinted, 386 00:28:46,344 --> 00:28:48,620 És bepattanlak Kettőben. 387 00:28:50,034 --> 00:28:51,551 FINOM, 388 00:28:51,689 --> 00:28:54,000 Legyen az utad. 389 00:29:33,586 --> 00:29:36,344 A barátod Meg fog halni. 390 00:29:39,137 --> 00:29:42,413 Fulladni fog ITT ÉS MOST... 391 00:29:42,551 --> 00:29:44,448 Hacsak nem Megmutatod magadnak. 392 00:30:06,793 --> 00:30:08,172 Mit mondtam neked? 393 00:30:08,310 --> 00:30:09,620 Engedje el. 394 00:30:09,758 --> 00:30:11,931 Mit mondtam neked? 395 00:30:12,068 --> 00:30:15,413 Ne csinálj semmi hülyeséget És senki sem sérül meg. 396 00:30:40,206 --> 00:30:42,896 MEL: LÉLEGZIK. Csak lélegezzen, oké? 397 00:31:00,241 --> 00:31:02,724 Ennek ott kell lennie Ő elenged minket. 398 00:31:10,000 --> 00:31:12,310 Megkapod ezt Mindegyik a rendszeredből? 399 00:31:20,241 --> 00:31:21,620 Kilenc elem. 400 00:31:21,758 --> 00:31:23,689 Csak azt vásároljon, amit ' A listán. 401 00:31:23,827 --> 00:31:26,068 Semmi más, Semmi kevesebb. 402 00:31:27,827 --> 00:31:30,034 Sétálj be, Keressen minden elemet, 403 00:31:30,172 --> 00:31:32,517 Menj a nyilvántartásba, Fizessen és sétáljon ki. 404 00:31:32,655 --> 00:31:34,965 Megvan? 405 00:31:35,344 --> 00:31:37,620 IGEN. 406 00:31:38,931 --> 00:31:41,137 Amit nem kapok Hogyan lehet bármelyik ember 407 00:31:41,275 --> 00:31:43,551 Meg tudja csinálni, amit csinálsz. 408 00:31:48,344 --> 00:31:50,000 Ha bárkivel beszélsz, 409 00:31:50,137 --> 00:31:51,862 Ha megpróbálja Kommunikálni 410 00:31:52,000 --> 00:31:54,241 Vagy felhívja a figyelmet Bármilyen módon magadnak ... 411 00:31:55,931 --> 00:31:59,758 Ez szelíd összehasonlítva Hogy mit fogok csinálni 412 00:31:59,896 --> 00:32:02,137 Kevéssé Miss Firestarter vissza. 413 00:32:04,724 --> 00:32:06,655 10 perc van. 414 00:32:06,793 --> 00:32:08,586 Egy másodperccel hosszabb, Elmegyek, 415 00:32:08,724 --> 00:32:11,000 És meghalnak. 416 00:33:54,206 --> 00:33:58,000 - Tegye be a '' em -t, mindkettőtök. 417 00:34:01,965 --> 00:34:04,241 Rögzítse a biztonsági övet. 418 00:34:05,517 --> 00:34:07,793 Az övé is. 419 00:34:29,482 --> 00:34:31,793 A lábadon. 420 00:34:36,724 --> 00:34:38,413 Hadd vegye be Egy kis séta. 421 00:34:41,068 --> 00:34:43,344 Hol veszi őket? 422 00:34:49,620 --> 00:34:51,448 Nem nyert. 423 00:34:51,586 --> 00:34:53,172 Nem nyert! 424 00:34:53,310 --> 00:34:55,379 Tudom. 425 00:35:32,034 --> 00:35:33,862 Nyissa meg őket. 426 00:35:34,000 --> 00:35:35,965 Kivesz valamit Értékes vagy személyes- 427 00:35:36,103 --> 00:35:39,586 Ékszerek, kamerák, Fotók, IDS, gyógyszeres kezelés. 428 00:35:39,724 --> 00:35:40,896 Értéktárgyak a táskában. 429 00:35:41,034 --> 00:35:43,310 A többi visszamegy A poggyászban. 430 00:36:19,896 --> 00:36:22,344 Milyen gyorsan tudsz futni? 431 00:36:22,482 --> 00:36:24,413 MI? 432 00:36:24,551 --> 00:36:26,862 Ha lazítok minket, 433 00:36:27,000 --> 00:36:28,551 Csak utána tud menni Egyikünk. 434 00:36:28,689 --> 00:36:31,655 Őrült vagy? Mi van a Elkapja? 435 00:36:31,793 --> 00:36:33,172 Melnek igaza volt, 436 00:36:33,310 --> 00:36:35,172 Ez csak az Rosszabbodni fog. 437 00:36:35,310 --> 00:36:38,379 Ez az. Ez szar. 438 00:36:39,517 --> 00:36:41,103 Nem gondolom Meg tudom csinálni. 439 00:36:41,241 --> 00:36:43,344 Nem, mert tudsz Nincs választása. 440 00:36:43,482 --> 00:36:44,655 Amikor azt mondom, 441 00:36:44,793 --> 00:36:46,758 Így megy, 442 00:36:46,896 --> 00:36:48,586 Ilyen módon megyek. 443 00:36:48,724 --> 00:36:50,896 És ne kibaszott Puss rajtam, 444 00:36:51,034 --> 00:36:53,793 Vagy esküszöm Megvertem a fenekedet. 445 00:36:53,931 --> 00:36:56,206 RENDBEN. 446 00:37:40,068 --> 00:37:42,344 - Készpénz vagy díj? - Itt. 447 00:37:55,724 --> 00:37:58,000 Jól vagy, Hon? 448 00:37:58,793 --> 00:38:01,137 74,95. 449 00:38:08,517 --> 00:38:11,000 Pénztáros: Hé, elfelejtette a változásodat! 450 00:38:29,482 --> 00:38:32,241 Seth: Amikor a lábát Eltalálja a járdát, 451 00:38:32,379 --> 00:38:34,000 Úgy futsz, mint Elloptál valamit. 452 00:38:34,137 --> 00:38:36,413 Soha nem vagyok Ellopott bármit. 453 00:38:44,758 --> 00:38:47,448 - Kérlek, ne ölj meg! - Ne csinálj engem. 454 00:38:59,586 --> 00:39:01,689 Anyafajta! 455 00:39:53,448 --> 00:39:54,551 NEM! 456 00:41:05,275 --> 00:41:07,586 Mi ez? 457 00:41:10,241 --> 00:41:12,482 Mondtam neked Hogy ezt megvásároljam? 458 00:41:12,620 --> 00:41:14,482 Látja, mi történik 459 00:41:14,620 --> 00:41:17,000 Amikor az emberek Ne csináld, amit mondok nekik? 460 00:41:17,137 --> 00:41:18,896 Neki szól. 461 00:41:19,034 --> 00:41:20,586 MI? 462 00:41:20,724 --> 00:41:23,103 Ez neki szól, Átkozottul! Ez neki szól! 463 00:41:48,068 --> 00:41:51,241 Női operátor: 911.Mi a természet a vészhelyzetedről? 464 00:42:10,724 --> 00:42:13,586 Matt: MI TÖRTÉNT Odakint, Andy? 465 00:42:14,965 --> 00:42:17,413 Válaszolj nekem, Te egy kurva fia. 466 00:42:24,103 --> 00:42:26,482 Futott. 467 00:42:28,206 --> 00:42:30,275 Nem tetted. 468 00:42:30,413 --> 00:42:32,379 Miért nem futottál, Andy? 469 00:42:32,517 --> 00:42:34,793 Miért nem futottál?! 470 00:42:37,137 --> 00:42:38,827 Elenged minket. 471 00:42:38,965 --> 00:42:41,379 El kell engednie minket. 472 00:42:41,517 --> 00:42:43,103 Ha csak megtesszük Amit mond. 473 00:42:43,241 --> 00:42:44,827 Nincsenek Hogy elengedjünk. 474 00:42:44,965 --> 00:42:46,862 Csak tudott minket futtatni Az úton 475 00:42:47,000 --> 00:42:49,517 Mint a kibaszott útgyilkosság! 476 00:42:56,758 --> 00:42:59,586 Nem futtam, mert Féltem 477 00:42:59,724 --> 00:43:02,000 Elkapna, És megölne. 478 00:43:06,344 --> 00:43:08,620 Nem futtam BÁRMELYIK. 479 00:43:09,758 --> 00:43:12,000 A boltban, Meg tudtam volna elmenekülni. 480 00:43:13,896 --> 00:43:16,379 El kellett volna mennem Amikor volt esélyem. 481 00:43:16,517 --> 00:43:18,448 Hová megyünk? 482 00:43:18,586 --> 00:43:20,896 Hová megyünk? 483 00:43:22,344 --> 00:43:25,551 Hová megyünk?! 484 00:43:54,689 --> 00:43:58,000 Meg fogunk halni. Meg fogunk halni. 485 00:43:59,482 --> 00:44:01,862 Nem, nem vagyunk. 486 00:45:10,379 --> 00:45:12,655 KÉSZ. 487 00:45:13,310 --> 00:45:15,586 Csináld. 488 00:45:19,413 --> 00:45:21,068 SEGÍTSÉG! SEGÍTSÉG! 489 00:45:21,206 --> 00:45:23,344 - Segítsen! - Segítsen! 490 00:45:23,482 --> 00:45:25,758 SEGÍTSÉG! 491 00:45:36,482 --> 00:45:39,103 Matt és Jules: SEGÍTSÉG! 492 00:45:50,034 --> 00:45:52,793 - Engedje el! 493 00:45:55,241 --> 00:45:57,517 Azt mondtam, engedd el! 494 00:46:04,310 --> 00:46:05,931 Maradj le! 495 00:46:06,068 --> 00:46:08,827 Még pislogsz, az lesz Az utolsó dolog, amit csinálsz. 496 00:46:10,655 --> 00:46:12,931 Kulcsa a Biztonsági övek, most. 497 00:46:17,517 --> 00:46:19,379 Adj '' Em ​​-nek Jules -nak. 498 00:46:19,517 --> 00:46:21,827 Csináld. 499 00:46:28,241 --> 00:46:29,862 Most mi van? 500 00:46:30,000 --> 00:46:32,448 A pokolba kerülünk Innen innen, ez az. 501 00:46:34,586 --> 00:46:36,896 Mi Csinálunk vele? 502 00:46:43,724 --> 00:46:45,517 Hagyjuk őt Az út szélén. 503 00:46:45,655 --> 00:46:47,379 Engedje meg a rendőrséget Aggódj miatta. 504 00:46:47,517 --> 00:46:48,758 Azt mondom, hogy lőjük őt ... 505 00:46:48,896 --> 00:46:52,241 A lábon, És hagyja őt árokba. 506 00:47:02,724 --> 00:47:05,000 Mit csináltál A rádióhoz? 507 00:47:07,655 --> 00:47:10,068 Kelj fel és járj lassan Az ajtóhoz. 508 00:47:11,655 --> 00:47:13,965 Azt mondtam, hogy kelj fel! 509 00:47:14,689 --> 00:47:16,448 Szükségem van egy orvosra. 510 00:47:16,586 --> 00:47:17,965 Rosszul vágtál. 511 00:47:18,103 --> 00:47:20,586 Kemény szar! Mintha nem? 512 00:47:21,413 --> 00:47:23,689 A késed ... Hol van? 513 00:47:32,448 --> 00:47:34,034 Adja át. 514 00:47:41,965 --> 00:47:44,655 Lődd le, ha akarod, 515 00:47:44,793 --> 00:47:47,068 De tedd rosszul És meghalok. 516 00:47:48,620 --> 00:47:50,896 Gyilkossá tesz. 517 00:47:51,931 --> 00:47:55,206 Akárhogy is, Nem megyek ki. 518 00:48:00,517 --> 00:48:02,793 Ó, szar. 519 00:48:10,586 --> 00:48:12,724 MINDEN RENDBEN, Húzza meg jóval. 520 00:48:12,862 --> 00:48:14,620 Fegyvert a fejére. 521 00:48:14,758 --> 00:48:17,034 Vezetni fogom. 522 00:48:24,896 --> 00:48:27,137 Biztos vagy benne Meg tudod csinálni? 523 00:48:28,275 --> 00:48:30,344 Megkaptam. 524 00:48:32,896 --> 00:48:34,620 - Jules: Ne is habozzon. - Andy: uh ... 525 00:48:34,758 --> 00:48:37,000 Jules, Itt akarlak. 526 00:48:38,206 --> 00:48:40,344 Annyira, mint a flinches, Kiabálod a fejed. 527 00:48:40,482 --> 00:48:42,793 RENDBEN. 528 00:49:21,896 --> 00:49:24,793 Ez az Mit csinálsz a rúgásokért? 529 00:49:27,172 --> 00:49:29,344 Vedd fel a véletlenszerű embereket A repülőtérről, 530 00:49:29,482 --> 00:49:32,206 Hajtson körül '' Em, hack '' Em ​​Up Végtag-limb reggelig? 531 00:49:35,896 --> 00:49:37,793 Ne legyen szar Mondd most, ugye? 532 00:49:37,931 --> 00:49:41,137 - Jules? - Igen? 533 00:49:41,275 --> 00:49:43,344 Kérjük, fogd be. 534 00:50:55,517 --> 00:50:57,793 Nézz a tükörbe. 535 00:51:00,724 --> 00:51:03,103 Lábítson le a gázról. 536 00:51:06,379 --> 00:51:08,241 Húzza át. 537 00:51:08,379 --> 00:51:10,448 GONDOSAN. 538 00:51:18,689 --> 00:51:21,000 Kikapcsol A gyújtás. 539 00:51:28,413 --> 00:51:30,482 GYERÜNK. 540 00:51:53,586 --> 00:51:55,896 Ó, Istenem. 541 00:52:12,655 --> 00:52:14,827 - Mit vártál? 542 00:52:14,965 --> 00:52:17,482 Mi voltál Várni? 543 00:52:18,931 --> 00:52:21,379 Nem tudtam Segítsen magamnak. 544 00:52:21,517 --> 00:52:23,965 Az emberi dráma. 545 00:52:25,689 --> 00:52:28,275 Jól kapott. 546 00:52:28,413 --> 00:52:31,068 Ez az az ár, amelyet fizet Két szükségtelen megállóhoz. 547 00:52:31,206 --> 00:52:32,758 Tudnia kellett volna A késről. 548 00:52:32,896 --> 00:52:35,000 A lányok a tiéd FELELŐSSÉG, A srácok az enyém. 549 00:52:35,137 --> 00:52:37,413 - Igen? - Igen. 550 00:52:37,551 --> 00:52:40,482 Akkor hol voltál Amikor kemény srác volt A koponyám lerombolása? 551 00:52:40,620 --> 00:52:42,724 Megkapta az övét. 552 00:52:44,482 --> 00:52:47,827 Különben is, nem vagyok Aki felvette Az extra poggyász. 553 00:52:47,965 --> 00:52:49,965 Mi a helyzet a poggyászokkal? 554 00:52:50,103 --> 00:52:53,620 Aszpirin, fogamzásgátló- Semmi sem sokat. 555 00:52:53,758 --> 00:52:56,206 - Biztos vagy benne? - Igen. 556 00:52:58,965 --> 00:53:00,655 Hadd mozogjunk. 557 00:53:00,793 --> 00:53:04,206 Mindaddig, amíg megkóstolok Mielőtt elkészült volna. 558 00:53:12,172 --> 00:53:14,482 Andy: BECSATOL. 559 00:53:28,517 --> 00:53:31,482 Majdnem kész vagyunk Futó megbízások. 560 00:53:31,620 --> 00:53:32,827 Akkor itt az ideje 561 00:53:32,965 --> 00:53:35,517 Az örömöt tennem 562 00:53:35,655 --> 00:53:37,931 Vissza a "joyride" -be. 563 00:53:43,827 --> 00:53:46,034 Andy: SAJNOS, 564 00:53:46,172 --> 00:53:48,034 Miatt Minden kitérő, 565 00:53:48,172 --> 00:53:51,275 Nem nyertünk annyit Együtt az idő, ahogy szeretném. 566 00:53:52,896 --> 00:53:54,931 - Meg fogjuk csinálni A legtöbb, mi? 567 00:53:57,275 --> 00:54:00,655 Azt hiszem, teremt A megfelelő elvárások ... 568 00:54:02,689 --> 00:54:04,034 Kulcsfontosságú 569 00:54:04,172 --> 00:54:07,137 Minden sikeresnek KAPCSOLAT. 570 00:54:10,793 --> 00:54:13,068 Vessen egy pillantást. 571 00:54:16,551 --> 00:54:19,275 - Huh, tetszik ez? - Nem. 572 00:54:19,413 --> 00:54:21,172 IGEN. 573 00:54:21,310 --> 00:54:22,862 Értelmezem. 574 00:54:23,000 --> 00:54:25,344 FŐ. 575 00:54:25,482 --> 00:54:27,344 SZOLGA. 576 00:54:29,620 --> 00:54:30,896 NEKEM. 577 00:54:31,034 --> 00:54:33,275 TE. 578 00:54:33,689 --> 00:54:35,344 És te. 579 00:54:35,482 --> 00:54:38,965 Te és a barát Volt egy valós szám, mi? 580 00:54:40,206 --> 00:54:43,206 Igen, kell lennie néhánynak Vigasztalás azonban, 581 00:54:43,344 --> 00:54:45,586 Most, hogy hazudik A saját vér medencéjében. 582 00:54:46,551 --> 00:54:48,827 Ne hibáztasd magad Túl sok, azonban 583 00:54:48,965 --> 00:54:51,068 Te nem az a Megpróbálja lerázni a púpját 584 00:54:51,206 --> 00:54:52,965 Hogy megszerezze őt És a gazdag fiú a fedélzeten. 585 00:54:53,103 --> 00:54:56,344 Ne hallgassa meg őt, Jules. Csak megpróbál hozzád jutni. 586 00:54:58,137 --> 00:55:00,586 - Nem! - Mel: Szálljon le tőle! 587 00:55:00,724 --> 00:55:02,655 NEM! 588 00:55:02,793 --> 00:55:05,068 TÜRELEM! 589 00:55:06,000 --> 00:55:08,275 Te vagy a következő! 590 00:55:10,965 --> 00:55:12,517 Hé! 591 00:55:12,655 --> 00:55:13,793 Könnyen vegye be. 592 00:55:13,931 --> 00:55:16,344 Ez elég. 593 00:55:17,862 --> 00:55:20,137 Te egy szörnyeteg vagy. 594 00:55:21,379 --> 00:55:24,689 Drágám, nem tudsz Még képzelje el. 595 00:55:26,275 --> 00:55:29,137 Bent vagy Egy igazi élvezetért. 596 00:55:31,034 --> 00:55:33,862 NÉHA Jó dolgok 597 00:55:34,000 --> 00:55:36,275 TÖRTÉNIK... 598 00:55:37,724 --> 00:55:40,000 A rossz embereknek. 599 00:56:02,896 --> 00:56:04,655 Ne hiányzz nekem túl sokat. 600 00:56:04,793 --> 00:56:07,068 Hova viszel minket? 601 00:56:07,862 --> 00:56:09,827 Itt van egy tipp- 602 00:56:09,965 --> 00:56:11,689 Nem messze van, 603 00:56:11,827 --> 00:56:15,275 De ez sötét És erdős, 604 00:56:15,413 --> 00:56:18,724 És ha egyszer elmész, Soha nem jössz vissza. 605 00:56:42,655 --> 00:56:45,448 Ki kell próbálnunk a cabo -t LEGKÖZELEBB. 606 00:56:47,344 --> 00:56:49,827 Feltételezik, hogy Hogy tiszta legyen. 607 00:56:49,965 --> 00:56:51,965 Jó strandok. 608 00:57:40,103 --> 00:57:42,517 Mel, mit tettünk Rosszul? 609 00:57:43,689 --> 00:57:45,517 Nem tettünk Bármi baj. 610 00:57:45,655 --> 00:57:49,344 Biztos vagyunk benne, mint fasz Valami rosszat csinált. 611 00:57:49,482 --> 00:57:52,310 Megkaptuk Rossz shuttle -en. 612 00:57:55,103 --> 00:57:57,379 Nem akarok meghalni. 613 00:58:10,724 --> 00:58:13,379 Jules, akarlak Hogy ígérj nekem valamit. 614 00:58:15,310 --> 00:58:17,586 Ha kapsz Esély a menekülésre, 615 00:58:18,896 --> 00:58:22,034 Ne habozzon, Ne várj rám. 616 00:58:22,172 --> 00:58:23,827 Csak futtasson, mint a pokol. 617 00:58:23,965 --> 00:58:26,103 Ígérj nekem. 618 00:58:26,241 --> 00:58:28,517 Ön először. 619 00:58:30,620 --> 00:58:32,724 RENDBEN. 620 00:58:34,931 --> 00:58:37,206 RENDBEN. 621 01:01:03,034 --> 01:01:05,172 Ó ... 622 01:01:05,310 --> 01:01:07,586 A Sleepin '' Beauty 'ébren van. 623 01:01:09,137 --> 01:01:11,620 Te vagy Szuka, mi? 624 01:01:13,758 --> 01:01:16,379 Nem is tudod elképzelni. 625 01:02:27,103 --> 01:02:30,793 Kérjük, tartsa meg Az eredeti nyugta A vásárlás igazolására. 626 01:02:55,241 --> 01:02:57,517 Egy kurva fia! 627 01:03:07,586 --> 01:03:09,896 Jézus Krisztus. 628 01:04:22,931 --> 01:04:25,172 - Fogd el a lábad Off a gáz! - Nem! 629 01:04:27,206 --> 01:04:29,275 Húzza át! 630 01:04:30,482 --> 01:04:32,758 - Nem! - Húzza át! 631 01:06:37,724 --> 01:06:40,000 SEGÍTSÉG! 632 01:06:45,241 --> 01:06:47,310 Kérem, segítsen nekem! Kérem, segítsen nekem! 633 01:06:47,448 --> 01:06:48,758 Kérem, segítsen nekem! 634 01:06:58,655 --> 01:07:00,965 Hé, kisasszony, Jól vagy? 635 01:07:01,689 --> 01:07:04,000 HIÁNYZIK? 636 01:07:05,275 --> 01:07:07,413 Megsérült? 637 01:07:09,517 --> 01:07:11,620 Um ... 638 01:07:12,068 --> 01:07:13,862 Megyek Hogy behelyezzem a kocsimba 639 01:07:14,000 --> 01:07:16,206 És elviszlek A kórházba, oké? 640 01:07:32,724 --> 01:07:34,517 Még mindig él. 641 01:07:34,655 --> 01:07:36,482 WHO? 642 01:07:36,620 --> 01:07:38,931 Mel. 643 01:07:39,827 --> 01:07:42,103 De hol? 644 01:07:59,172 --> 01:08:01,034 Igen, be kell jelentenem Vészhelyzet. 645 01:08:01,172 --> 01:08:03,931 Uh, azt hiszem Volt egy baleset. 646 01:08:04,068 --> 01:08:05,517 NEM TUDOM. 647 01:08:05,655 --> 01:08:08,137 Az áldozattal vagyok ... Egy fiatal nő. 648 01:08:09,103 --> 01:08:12,172 Uh, nem. Nem, nem látok balesetet. 649 01:08:12,310 --> 01:08:15,379 Siess. Azt mondta, hogy valaki '' Még mindig él. 650 01:10:31,137 --> 01:10:33,724 Tetoválás- 651 01:10:33,862 --> 01:10:36,137 Bármelyikőtöknek van valami? 652 01:10:42,586 --> 01:10:45,275 Elmondhatod nekem Vagy megkereshetem magam. 653 01:10:53,620 --> 01:10:56,448 Rendben, megcsináljuk A nehéz út, 654 01:10:56,586 --> 01:10:59,034 Mint minden más MA ESTE. 655 01:10:59,758 --> 01:11:01,862 VÁRJON. 656 01:11:02,137 --> 01:11:03,689 Van ilyen? 657 01:11:03,827 --> 01:11:05,655 IGEN. 658 01:11:05,793 --> 01:11:08,068 Csak egy? 659 01:11:11,827 --> 01:11:14,103 AHOL? 660 01:11:15,103 --> 01:11:17,448 Ez ... 661 01:11:17,586 --> 01:11:19,655 Az én ... 662 01:11:19,793 --> 01:11:22,103 A feneked? 663 01:12:49,137 --> 01:12:51,413 MEGY. 664 01:13:16,517 --> 01:13:19,448 Megégett A szar tőlem. 665 01:13:27,724 --> 01:13:30,103 Rendben van. Jól leszel. 666 01:13:30,241 --> 01:13:32,482 Megkapjuk Innen innen. 667 01:13:32,896 --> 01:13:35,206 ÍGÉRET? 668 01:13:37,931 --> 01:13:40,379 Ez egy koporsó, Nem igaz? 669 01:13:41,965 --> 01:13:43,793 "NEM MESSZE. 670 01:13:43,931 --> 01:13:46,103 Sötét és erdős. 671 01:13:46,241 --> 01:13:47,965 Miután elmész, 672 01:13:48,103 --> 01:13:50,482 Soha nem jössz vissza. " 673 01:13:53,379 --> 01:13:56,137 Meg foglak kapni Néhány papírtörülköző, oké? 674 01:14:14,379 --> 01:14:16,206 Ó, állítsa le! 675 01:14:16,344 --> 01:14:18,413 Ne próbáljon segíteni. 676 01:14:18,551 --> 01:14:20,793 És ne mondd el nekem Hogy "rendben lesz, 677 01:14:20,931 --> 01:14:23,379 Mert ez nem az És tudod. 678 01:14:24,172 --> 01:14:25,793 Sajnálom. 679 01:14:25,931 --> 01:14:27,896 Ne csináld ezt! 680 01:14:28,034 --> 01:14:31,896 Az utolsó dolog, amire szükségem van Bocsánatot kérsz tőlem. 681 01:14:34,551 --> 01:14:36,448 El akartál menni Matt és Seth -szel 682 01:14:36,586 --> 01:14:38,862 És megtetted Nekem. 683 01:14:39,896 --> 01:14:42,206 Tehát ez a te hibád? 684 01:14:44,206 --> 01:14:46,862 LEGALÁBB Nem vagy hazug, 685 01:14:47,000 --> 01:14:49,413 És egy kurva, 686 01:14:49,551 --> 01:14:52,586 És egy mindenre kiterjedő Beteg ember. 687 01:14:52,724 --> 01:14:54,931 Honnan tudod? 688 01:14:56,862 --> 01:15:00,413 Mert nem baszottál A legjobb barátod menyasszonya. 689 01:15:08,034 --> 01:15:10,310 El akartam mondani. 690 01:15:11,172 --> 01:15:13,448 Nem is tudod. 691 01:15:15,793 --> 01:15:17,896 Csak ... 692 01:15:18,965 --> 01:15:21,586 Egy hülye éjszaka. 693 01:15:27,793 --> 01:15:30,482 Én voltam Féltékeny rád ... 694 01:15:32,172 --> 01:15:34,448 Egész életemben. 695 01:15:37,551 --> 01:15:40,586 Milyen szánalmas Mentség az, hogy ez? 696 01:15:42,275 --> 01:15:44,551 Tudtam. 697 01:15:45,965 --> 01:15:47,862 JÓL... 698 01:15:48,000 --> 01:15:49,344 Gyanítottam. 699 01:15:49,482 --> 01:15:51,758 Az út Néztél rá. 700 01:15:56,931 --> 01:15:58,862 De, Jules, nem igazán tettem Menj veled Mexikóba 701 01:15:59,000 --> 01:16:01,724 Hogy legyen egy utolsó lány hétvégéje Mielőtt megházasodtam. 702 01:16:04,172 --> 01:16:06,275 Megtettem Hogy lássa, hogy ... 703 01:16:06,413 --> 01:16:09,862 Megmondanád az igazat Arról, mi történt Michael -kel. 704 01:16:11,896 --> 01:16:14,344 És nézd meg, mi Eljuthatott rajta. 705 01:16:20,344 --> 01:16:21,965 Nem akartam Hogy elveszítsen 706 01:16:22,103 --> 01:16:24,689 Egy srác felett Nem akarok újra látni. 707 01:16:31,103 --> 01:16:33,551 Azt hiszem Most nem számít, mi? 708 01:16:44,344 --> 01:16:46,310 Ékszerek. 709 01:16:46,448 --> 01:16:49,172 Bármi áttört, Elveszítse. 710 01:16:49,310 --> 01:16:51,620 Miért vagy Ezt csinálja? 711 01:16:51,758 --> 01:16:54,655 Kiderül A gazdag fiúnak igaza volt- 712 01:16:54,793 --> 01:16:56,793 Minden az Minden a pénzről. 713 01:16:56,931 --> 01:16:59,379 Apámnak van pénze. Pénzt szerezhetek neked. 714 01:17:01,448 --> 01:17:03,517 Mit szólnál körülbelül 40 000 dollárhoz ... 715 01:17:03,655 --> 01:17:06,413 Oké, bármi Akarsz. MINDEN RENDBEN. 716 01:17:06,551 --> 01:17:08,862 ... egy hónap. 717 01:17:11,000 --> 01:17:13,482 Ne higgye el neki, Jules. 718 01:17:14,482 --> 01:17:16,931 Senki sem csinálja ezt Csak pénzért. 719 01:17:18,310 --> 01:17:20,586 Nem öt évig. 720 01:17:21,793 --> 01:17:24,068 Van Hogy élvezze. 721 01:17:26,206 --> 01:17:29,689 Ennyi ideig Ön kézbesített Értékes rakomány, nem igaz? 722 01:17:38,137 --> 01:17:40,413 Ezt feltette. 723 01:17:41,068 --> 01:17:43,344 Hallasz engem? 724 01:17:44,896 --> 01:17:46,862 Segítsen neki. 725 01:17:47,000 --> 01:17:49,724 Jól csinálod, Gyorsan csinálod ... 726 01:17:52,241 --> 01:17:54,896 Megtisztítasz És kijössz Amikor kész vagy. 727 01:18:09,379 --> 01:18:11,655 Nem értem. 728 01:19:07,206 --> 01:19:09,241 Itt. 729 01:19:09,620 --> 01:19:11,931 MOZOG. 730 01:19:24,551 --> 01:19:26,827 A szalagon. 731 01:19:33,241 --> 01:19:35,482 Ruhák. 732 01:19:36,448 --> 01:19:38,758 Alsónemű Marad. 733 01:19:41,586 --> 01:19:43,862 Könnyű vagy nehéz, HÖLGYEK. 734 01:20:30,275 --> 01:20:32,551 Dobs '' em. 735 01:20:42,931 --> 01:20:45,241 Nyissa meg őket. 736 01:20:55,413 --> 01:20:57,689 Tedd őket. 737 01:21:11,724 --> 01:21:14,000 Ott áll És ne mozogj. 738 01:22:03,551 --> 01:22:05,862 MEGFORDUL. 739 01:22:35,206 --> 01:22:37,275 STOP. 740 01:22:40,206 --> 01:22:42,275 Folytassa. 741 01:22:58,241 --> 01:23:00,068 RENDBEN. 742 01:23:00,206 --> 01:23:02,275 Maradj. 743 01:23:05,620 --> 01:23:08,034 Mit tegyünk? 744 01:23:12,482 --> 01:23:14,758 NEM TUDOM. 745 01:23:35,034 --> 01:23:37,344 Mi vagy GONDOLKODÁS? 746 01:23:38,172 --> 01:23:40,413 Vanunk kettőnk És csak egyike. 747 01:23:40,551 --> 01:23:41,689 Meg fog ölni minket. 748 01:23:41,827 --> 01:23:44,448 Tudod, hogy megteszi. 749 01:23:44,586 --> 01:23:46,206 Nem tudom elképzelni A beteg csavart szar 750 01:23:46,344 --> 01:23:48,517 Ez a rohadék Tervezte nekünk. 751 01:23:48,655 --> 01:23:51,896 Négy ember halt meg Mióta felkerültünk arra a shuttle -re. Nem gondolom ... 752 01:23:55,724 --> 01:23:57,379 Nem bántott minket. 753 01:23:57,517 --> 01:23:59,379 MI? 754 01:23:59,517 --> 01:24:01,310 Nem tudja. 755 01:24:01,448 --> 01:24:03,344 Úgy értem, hogy ez ... ENNYI! 756 01:24:03,482 --> 01:24:05,965 Ez az, amit ő mondott Egész éjjel. 757 01:24:06,965 --> 01:24:09,068 Életben akar minket És jó egészségi állapotban. 758 01:24:09,206 --> 01:24:11,103 Megpróbálta Hogy megfojtson! 759 01:24:11,241 --> 01:24:12,896 NEM. 760 01:24:13,034 --> 01:24:16,793 Nem, blöffölött És elestem érte. 761 01:24:18,896 --> 01:24:20,931 Úgy értem, Jules, Nézz rám. 762 01:24:21,068 --> 01:24:24,275 Nézd, nem nekem nincs Egy karcolás rajtam. 763 01:24:24,413 --> 01:24:26,241 Mindenki, aki "azon a shuttle -en van Vagy halott vagy véres, 764 01:24:26,379 --> 01:24:28,862 Kivéve minket ... Mindketten. 765 01:24:30,551 --> 01:24:33,000 Ő védett minket Egész éjjel. 766 01:24:34,586 --> 01:24:38,344 Még a segged is ... Úgy értem, bekötötte, igaz? 767 01:24:38,482 --> 01:24:41,482 Csak ezt tette volna Ha azt akarta, hogy gyógyuljon. 768 01:24:41,620 --> 01:24:44,896 Tehát életben akar minket. 769 01:24:45,034 --> 01:24:47,310 Egészséges akar minket. 770 01:24:49,724 --> 01:24:51,896 Csak valaha is akart minket. 771 01:24:52,034 --> 01:24:54,482 Ezért nem akarta Bárki más a shuttle -ben. 772 01:25:59,689 --> 01:26:01,931 Mit csinálsz? 773 01:26:02,965 --> 01:26:05,206 Megkapok minket A pokol innen. 774 01:26:09,965 --> 01:26:12,241 Ez a tiéd? 775 01:26:16,068 --> 01:26:18,482 Flukonazol. 776 01:26:18,620 --> 01:26:20,931 Mire? 777 01:26:22,413 --> 01:26:23,862 FERTŐZÉS. 778 01:26:24,000 --> 01:26:26,275 Milyen? 779 01:26:27,655 --> 01:26:29,896 Milyen? 780 01:26:30,034 --> 01:26:32,310 Élesztőfertőzés. 781 01:26:37,551 --> 01:26:39,620 Ez "gyakori. 782 01:26:50,758 --> 01:26:53,034 Egy utolsó dolog. 783 01:26:54,931 --> 01:26:57,206 Jössz velem. 784 01:26:58,137 --> 01:26:59,793 Itt maradsz. 785 01:26:59,931 --> 01:27:02,068 Miért nem tudja Együtt megyünk? 786 01:27:02,206 --> 01:27:04,482 Mert ezt mondtam. 787 01:27:05,344 --> 01:27:07,620 Nem nyertél. 788 01:27:11,172 --> 01:27:13,448 Biztos benne? 789 01:27:45,862 --> 01:27:48,137 Hová megyünk? 790 01:27:49,655 --> 01:27:52,344 Hová megyünk? 791 01:29:11,896 --> 01:29:13,931 NEM! 792 01:29:14,068 --> 01:29:16,551 Melanie! 793 01:29:16,689 --> 01:29:18,103 Melanie! 794 01:29:18,241 --> 01:29:20,517 NEM! 795 01:29:27,758 --> 01:29:29,724 NEM! 796 01:29:29,862 --> 01:29:32,172 Melanie! 797 01:29:47,034 --> 01:29:49,310 MEL: NEM! 798 01:30:03,827 --> 01:30:05,241 Melanie! 799 01:30:21,896 --> 01:30:24,206 NEM. 800 01:30:26,586 --> 01:30:28,862 NEM. 801 01:31:21,827 --> 01:31:24,551 Nem vagy jó nekem Minden kivágott. 802 01:31:26,862 --> 01:31:29,517 Végül Kitalálta ezt. 803 01:31:29,655 --> 01:31:32,689 Csináld, és végül leszel Mint mindenki más ma este. 804 01:31:34,413 --> 01:31:36,379 Tegye le a fegyvert. 805 01:31:36,517 --> 01:31:39,000 Meg akarsz halni Mint a barátod? 806 01:31:39,137 --> 01:31:41,413 Tegye le a fegyvert! 807 01:31:57,517 --> 01:31:59,793 Térj vissza. 808 01:32:00,827 --> 01:32:02,931 Menj vissza! 809 01:32:35,689 --> 01:32:37,689 Nincs sehova menni. 810 01:32:37,827 --> 01:32:39,931 KUSS. 811 01:32:46,586 --> 01:32:48,862 Add nekem a kulcsokat. 812 01:32:50,310 --> 01:32:52,275 Meg fogom csinálni. Megteszem. 813 01:32:52,413 --> 01:32:54,862 Akkor meghalsz. 814 01:32:55,000 --> 01:32:57,137 Egyszerű és egyszerű. 815 01:32:57,275 --> 01:32:59,551 Add nekik! 816 01:33:30,655 --> 01:33:33,344 Ez kétszer van Ma este elvágtál. 817 01:36:57,620 --> 01:36:59,931 NEM! 818 01:37:03,931 --> 01:37:06,551 NEM! Engedj ki! 819 01:37:28,620 --> 01:37:30,896 Engedj ki! 820 01:38:09,206 --> 01:38:10,551 SEGÍTSÉG! 821 01:38:10,689 --> 01:38:13,034 Valaki kérem, segítsen nekem! 822 01:38:13,172 --> 01:38:15,241 SEGÍTSÉG! 823 01:38:21,241 --> 01:38:23,310 SEGÍTSÉG! 824 01:38:23,448 --> 01:38:25,724 SEGÍTSÉG. 825 01:38:26,620 --> 01:38:29,000 SEGÍTSÉG! Kérem, valaki!